1 00:00:36,800 --> 00:00:40,560 São 15h15. Fique ligado nas novidades da sua região. 2 00:00:43,800 --> 00:00:47,960 Hoje às 17h56 a lua vai passar na frente do sol, 3 00:00:48,000 --> 00:00:52,120 uma rara oportunidade de experimentar um eclipse solar total. 4 00:00:52,160 --> 00:00:55,800 Nas aldeias locais, jovens e velhos estão se preparando para o evento. 5 00:00:55,840 --> 00:00:58,680 Os dois objetos celestes ficará perfeitamente alinhado, 6 00:00:58,720 --> 00:01:01,400 transformando o dia em noite por um total de dois minutos. 7 00:01:01,440 --> 00:01:02,520 Agora mesmo... 8 00:01:03,520 --> 00:01:04,520 Tudo bem, Manu? 9 00:01:04,560 --> 00:01:07,640 Gégé, a estrada está bloqueada para os preparativos da festa do eclipse. 10 00:01:07,680 --> 00:01:11,600 Eles estão montando a praça da vila e o prefeito nos perguntou... 11 00:01:11,640 --> 00:01:13,960 - Então o que devo fazer? - Vá pelo caminho mais longo. 12 00:01:15,520 --> 00:01:19,160 Passageiros para Sainte Croix, você precisa descer aqui. 13 00:01:19,200 --> 00:01:20,040 Merda. 14 00:01:21,280 --> 00:01:25,120 Oh merda, essa é minha mãe. Eu deveria estar revisando. 15 00:01:25,160 --> 00:01:28,520 - Não é o seu filho escondido aí atrás? - Sim, eu o vejo. 16 00:01:28,560 --> 00:01:30,600 Adoro quando ele me toma por idiota. 17 00:01:30,640 --> 00:01:32,080 Vejo você na Rocher? 18 00:01:32,120 --> 00:01:34,200 - Não sei. - OK, vejo você na Rocher. 19 00:01:34,240 --> 00:01:35,360 Eu ligo para você. 20 00:01:36,640 --> 00:01:39,080 A lua é 400 vezes menor do que o sol 21 00:01:39,120 --> 00:01:42,480 e 400 vezes mais perto da Terra do que a Terra está para o Sol, 22 00:01:42,520 --> 00:01:45,480 o que significa que a lua pode cobrir completamente todo o... 23 00:01:47,160 --> 00:01:50,400 Olá Luca, aqui é Chloé, um amigo de Nour. Me desculpe... 24 00:01:54,120 --> 00:01:55,440 Olá, Nour. 25 00:01:55,480 --> 00:01:58,280 - Quer que eu te leve para casa? - Obrigado, mas vou a pé. 26 00:02:45,480 --> 00:02:46,880 ECLIPSE 27 00:03:00,240 --> 00:03:01,520 - Estou aqui! - Olá. 28 00:03:01,560 --> 00:03:03,000 Desculpe, estou atrasado. 29 00:03:03,040 --> 00:03:04,240 Você começa na Estônia... 30 00:03:04,280 --> 00:03:05,800 Eu vou mudar. Desce em cinco. 31 00:03:05,840 --> 00:03:07,280 ...depois Polónia. 32 00:03:08,160 --> 00:03:09,520 Letónia e Lituânia? 33 00:03:09,560 --> 00:03:10,920 Eles são os Estados Bálticos. 34 00:03:10,960 --> 00:03:13,040 Vem para a festa conosco, querido? 35 00:03:13,080 --> 00:03:15,800 Não, vou para Rocher com os outros. 36 00:03:16,920 --> 00:03:18,000 Mãe... 37 00:03:20,840 --> 00:03:21,880 Sim? 38 00:03:21,920 --> 00:03:24,320 Você sabia, eclipses solares assustaram os Incas? 39 00:03:24,360 --> 00:03:26,120 Foi um sinal de que Inti estava com raiva. 40 00:03:26,160 --> 00:03:27,480 Quem é Inti? 41 00:03:27,520 --> 00:03:28,520 O deus do sol. 42 00:03:29,160 --> 00:03:31,200 Eles fizeram sacrifícios para apaziguá-lo. 43 00:03:32,240 --> 00:03:33,600 - Está aqui. - Ah, certo. 44 00:03:39,680 --> 00:03:41,280 Você está saindo? 45 00:03:41,320 --> 00:03:43,280 Quero chegar na hora certa para o eclipse. 46 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Espere, querido, deixe-me pegar sua bolsa. 47 00:03:49,000 --> 00:03:51,200 Não há pressa. Só falta uma hora. 48 00:03:51,240 --> 00:03:53,200 Permaneça na estrada e mantenha-se à direita. 49 00:03:54,160 --> 00:03:57,800 - Devo ir com você? - Não, quero experimentar minha nova bicicleta. 50 00:03:57,840 --> 00:04:01,480 Calma, seu filho não está se mexendo para o outro lado do mundo. 51 00:04:01,520 --> 00:04:02,840 Vá em frente, Sim-Sim. 52 00:04:03,680 --> 00:04:05,080 Até logo, querido. 53 00:04:06,320 --> 00:04:07,520 Dê-lhe algum espaço. 54 00:04:07,560 --> 00:04:10,200 Ele nunca fará nada se você não parar de assustá-lo. 55 00:04:14,800 --> 00:04:15,800 É isso. 56 00:04:16,320 --> 00:04:17,440 Vamos, linda. 57 00:04:17,480 --> 00:04:19,440 Continue vindo. É isso. 58 00:04:20,400 --> 00:04:21,800 - Ei, tia! - Ei. 59 00:04:21,840 --> 00:04:23,040 Vá em frente. 60 00:04:23,800 --> 00:04:25,200 Matheus, cuidado! 61 00:05:03,000 --> 00:05:04,560 Vejo que você tem trabalhado muito. 62 00:05:06,640 --> 00:05:08,200 Até arrumei minha cama. 63 00:05:08,760 --> 00:05:11,040 Sério, Lucas? Faltam três semanas para os exames. 64 00:05:12,760 --> 00:05:14,840 - Você não fez nada hoje. - Não é verdade. 65 00:05:14,880 --> 00:05:16,960 Você está chapado e ainda não são quatro da tarde. 66 00:05:17,440 --> 00:05:19,480 Está tudo bem, ok? 67 00:05:19,520 --> 00:05:22,560 Estou tentando ajudar. Quer repetir o ano inteiro? 68 00:05:22,600 --> 00:05:24,280 Isso é uma ameaça, mãe? 69 00:05:25,000 --> 00:05:27,080 Você poderia sobreviver sem seus companheiros? 70 00:05:36,000 --> 00:05:39,200 Certo, vou tomar um banho antes da festa. 71 00:05:39,720 --> 00:05:42,880 Não volte muito tarde. Assim você estará em boa forma amanhã. 72 00:05:46,840 --> 00:05:48,640 E atenda as ligações da sua namorada! 73 00:05:56,080 --> 00:05:57,240 Lucas... 74 00:05:57,280 --> 00:06:01,840 OK, você estava um pouco estranho antes, Não sei por quê. 75 00:06:01,880 --> 00:06:05,200 Me ligue de volta. Eu quero ouvir sua voz. 76 00:06:05,240 --> 00:06:07,920 E você sabe que eu te amo. 77 00:06:07,960 --> 00:06:09,120 Beijos, tchau. 78 00:06:16,760 --> 00:06:17,800 Oi. 79 00:06:17,840 --> 00:06:19,120 Olá, querido. 80 00:06:19,560 --> 00:06:21,560 Você poderia pedir a ela para nos ajudar? 81 00:06:22,160 --> 00:06:25,360 Se eu perguntar, ela vai gritar comigo de novo sobre não ser seu pai. 82 00:06:26,480 --> 00:06:27,440 Rafa? 83 00:06:27,480 --> 00:06:28,360 O que? 84 00:06:28,400 --> 00:06:31,160 Uma das unidades de ar condicionado na adega de queijo está destruído. 85 00:06:31,200 --> 00:06:32,280 O que você quer dizer? 86 00:06:32,320 --> 00:06:35,600 Eu verifiquei a rede elétrica e a caixa de fusíveis, mas não sou especialista. 87 00:06:35,640 --> 00:06:37,120 Porra. 88 00:06:37,640 --> 00:06:39,040 Vá embora. 89 00:06:39,080 --> 00:06:41,480 OK, preciso ir ver o pessoal do ar condicionado. 90 00:06:41,520 --> 00:06:42,640 Agora mesmo? 91 00:06:43,160 --> 00:06:47,280 Raph, não consigo montar o estande sozinho. Especialmente com Gaspard para cuidar. 92 00:06:47,320 --> 00:06:48,960 Encontro você lá depois. 93 00:06:50,160 --> 00:06:52,800 Se não resolvermos isso, não teremos queijo para vender. 94 00:06:52,840 --> 00:06:54,440 - Peça a Nour para vigiá-lo. - De novo? 95 00:06:55,280 --> 00:06:57,080 Estamos sempre perguntando a ela. 96 00:06:57,120 --> 00:06:58,920 Eu posso te ajudar se você quiser. 97 00:06:58,960 --> 00:07:01,040 Não, você fica aqui com os animais. 98 00:07:01,080 --> 00:07:04,280 - Você irá embora há muito tempo. - Sim, é uma viagem de ida e volta de duas horas. 99 00:07:24,080 --> 00:07:29,800 Mi hija, muitos beijos da Argentina. Espero que nos vejamos em breve. Pai. 100 00:07:55,280 --> 00:07:56,160 Sim? 101 00:07:56,200 --> 00:07:57,480 É a mamãe, posso entrar? 102 00:07:57,520 --> 00:07:58,400 Sim. 103 00:08:01,400 --> 00:08:02,720 Você está bem, querido? 104 00:08:02,760 --> 00:08:03,680 Sim. 105 00:08:04,160 --> 00:08:07,400 Você se importaria de cuidar do seu irmão por duas ou três horas? 106 00:08:09,000 --> 00:08:10,200 Não posso. 107 00:08:10,240 --> 00:08:12,840 Eu tenho que trabalhar e você sabe Eu não posso com ele por perto, 108 00:08:12,880 --> 00:08:14,520 ele precisa de muita atenção. 109 00:08:16,520 --> 00:08:17,640 Pergunte ao Rafa. 110 00:08:17,680 --> 00:08:18,680 Rafa não pode. 111 00:08:19,280 --> 00:08:22,120 O ar condicionado está desligado, ele tem que ir para a cidade. 112 00:08:23,080 --> 00:08:24,200 Bem... 113 00:08:25,800 --> 00:08:27,040 OK, não importa. 114 00:08:27,080 --> 00:08:28,480 Eu vou cuidar sozinho. 115 00:08:29,400 --> 00:08:30,640 Não se preocupe. Trabalhe duro. 116 00:08:33,080 --> 00:08:34,480 Mãe? 117 00:08:39,360 --> 00:08:41,040 Posso falar com você sobre algo? 118 00:08:41,600 --> 00:08:42,520 Sim. 119 00:08:43,360 --> 00:08:45,040 Mathilde! Telefone! 120 00:08:45,520 --> 00:08:47,160 Um cliente sobre seu pedido. 121 00:08:47,600 --> 00:08:48,560 Chegando. 122 00:08:49,560 --> 00:08:51,040 Conversaremos mais tarde, ok? 123 00:08:53,480 --> 00:08:54,280 Até mais. 124 00:09:08,400 --> 00:09:09,440 Número desconhecido 125 00:09:16,200 --> 00:09:19,560 Foda-me, você é gostoso. Faço você quando quiser. 126 00:09:29,240 --> 00:09:31,600 FESTA ECLIPSE DE BOZOULS 18 DE MAIO - 17h56 127 00:09:31,640 --> 00:09:34,840 Bem-vindos, todos, para esta maravilhosa celebração. 128 00:09:34,880 --> 00:09:38,560 Em exatos 30 minutos, experimentaremos um eclipse solar. 129 00:09:39,240 --> 00:09:42,440 Para comemorar, Conselho de Bozoul está distribuindo sacolas de brindes 130 00:09:42,480 --> 00:09:46,320 com óculos de sol anti UV e coberturas para mantê-lo aquecido. 131 00:09:47,840 --> 00:09:49,640 - Olá, Marc. - Oi. 132 00:09:49,680 --> 00:09:52,320 Uau, sem economia aqui! 133 00:09:52,960 --> 00:09:55,400 Presentes para o deus sol! 134 00:09:56,200 --> 00:09:58,600 - Simon vai adorar isso. - E onde está Simão? 135 00:09:58,640 --> 00:10:00,800 Saia em sua bicicleta para encontrar o local perfeito. 136 00:10:01,440 --> 00:10:02,760 - Sozinho? - Sim. 137 00:10:02,800 --> 00:10:04,680 Você colocou um rastreador GPS nele? 138 00:10:05,160 --> 00:10:06,760 Por que você diria isso para mim? 139 00:10:07,920 --> 00:10:08,960 E o Gael? 140 00:10:12,320 --> 00:10:13,280 Vamos tomar uma bebida. 141 00:10:14,920 --> 00:10:16,200 Essa é uma ótima ideia. 142 00:10:47,600 --> 00:10:48,720 Vamos lá... 143 00:10:58,840 --> 00:11:00,000 Pedaço de merda. 144 00:11:25,480 --> 00:11:26,960 Espere aqui, já volto, ok? 145 00:11:27,800 --> 00:11:29,240 O que diabos é isso? 146 00:11:30,440 --> 00:11:31,600 Porra. 147 00:11:32,080 --> 00:11:33,280 Acabei de chegar. 148 00:11:50,400 --> 00:11:51,440 O que é isso? 149 00:11:51,480 --> 00:11:54,720 É pessoal e não é da sua conta! 150 00:11:54,760 --> 00:11:57,640 Saia do meu quarto! O que você estava fazendo lá? 151 00:12:05,560 --> 00:12:08,080 Você falaria com seu pai dessa maneira? 152 00:12:08,120 --> 00:12:10,640 Por que você está falando do meu pai? 153 00:12:10,680 --> 00:12:13,240 - Você não tem direito! - Não fale assim comigo! 154 00:12:13,280 --> 00:12:15,000 Você é louco! 155 00:12:18,320 --> 00:12:20,720 Você é totalmente louco, seu idiota! 156 00:13:10,600 --> 00:13:11,640 Não era Quentin? 157 00:13:12,960 --> 00:13:13,800 Sim. 158 00:13:14,840 --> 00:13:16,640 Ele roubou um pacote do nosso velho. 159 00:13:17,200 --> 00:13:18,640 Não fomos pegos? 160 00:13:18,680 --> 00:13:20,520 Sim. A culpa é inteiramente sua. 161 00:13:20,560 --> 00:13:21,800 Como assim? 162 00:13:21,840 --> 00:13:24,960 Se você não tivesse sido tão óbvio não teríamos sido pegos. 163 00:13:27,200 --> 00:13:28,360 Você está falando sério? 164 00:13:33,720 --> 00:13:34,840 Nour vem? 165 00:13:35,560 --> 00:13:38,200 Não sei. Ela não respondeu minhas mensagens. 166 00:13:41,880 --> 00:13:42,960 Olhar! 167 00:14:14,280 --> 00:14:17,160 Você é um maluco total. Sua mãe vai te matar. 168 00:14:17,920 --> 00:14:19,080 Só vocês dois? 169 00:14:19,120 --> 00:14:21,440 Sim, todo mundo naquela festa de merda na aldeia. 170 00:14:22,040 --> 00:14:25,320 E você está chapado? Se você for pego, você nunca obterá sua licença. 171 00:14:25,360 --> 00:14:26,440 Dá um tempo. 172 00:14:27,080 --> 00:14:28,440 Tudo bem então, faça o que for. 173 00:14:33,360 --> 00:14:34,160 Você está bem? 174 00:14:35,320 --> 00:14:36,200 Sim. 175 00:14:36,600 --> 00:14:37,400 Você? 176 00:14:38,200 --> 00:14:39,240 Sim. 177 00:14:40,520 --> 00:14:41,320 Bebida? 178 00:14:41,840 --> 00:14:43,600 - Coloque uma música. - Claro. 179 00:14:50,840 --> 00:14:52,640 Um minuto até o eclipse. 180 00:14:52,680 --> 00:14:54,680 Velhos e jovens poderão... 181 00:14:56,040 --> 00:14:57,360 Neste domingo, todos... 182 00:14:59,280 --> 00:15:00,840 Vamos, pelo amor de Deus. 183 00:15:01,720 --> 00:15:06,120 ...um acidente no final da manhã na estrada para Moulins. 184 00:15:06,160 --> 00:15:08,680 Parece que um carro chegou à beira, 185 00:15:08,720 --> 00:15:12,280 antes de bater em um veículo vindo na outra direção... 186 00:15:22,800 --> 00:15:24,160 Tem luz? 187 00:15:24,200 --> 00:15:26,280 Não. Mas tenho outra coisa. 188 00:15:27,320 --> 00:15:28,880 - Essa é a arma da sua mãe? - Sim. 189 00:15:29,960 --> 00:15:31,320 Muito legal, certo? 190 00:15:31,360 --> 00:15:32,680 Não sei. 191 00:15:34,120 --> 00:15:35,240 Não seja um idiota. 192 00:15:36,080 --> 00:15:37,640 Pare, pode estar carregado. 193 00:15:37,680 --> 00:15:40,440 Ei, relaxe. Estou apenas experimentando. 194 00:15:41,960 --> 00:15:43,200 Em vez disso, tome uma cerveja. 195 00:15:44,720 --> 00:15:47,640 - Vamos, aposto que você nunca tentou. - Vamos, sente-se. 196 00:15:47,680 --> 00:15:49,120 Coloque-o de volta no carro. 197 00:15:49,160 --> 00:15:51,240 Relaxe um pouco, você parece a Inés. 198 00:15:51,280 --> 00:15:55,160 Você está sendo um idiota, não tem graça. Dê para mim e eu vou guardá-lo. 199 00:15:55,200 --> 00:15:56,440 Ei, tire as mãos. 200 00:15:56,480 --> 00:15:58,120 - Pare com isso! - Pare com isso! 201 00:15:58,160 --> 00:16:00,040 - Você está sendo um idiota. - Deixe ir... 202 00:16:00,080 --> 00:16:01,760 Pessoal, está começando! 203 00:16:43,160 --> 00:16:44,160 Merda. 204 00:16:44,200 --> 00:16:45,800 Você está bem? 205 00:16:47,160 --> 00:16:48,640 Merda, o que você fez? 206 00:16:48,680 --> 00:16:50,160 Não fui eu, você me tocou! 207 00:16:50,200 --> 00:16:51,160 Por que você atirou? 208 00:16:51,200 --> 00:16:52,840 Eu não fiz isso, ele disparou sozinho! 209 00:16:52,880 --> 00:16:55,520 Lucas! Ângela! 210 00:16:55,560 --> 00:16:56,400 Inês! 211 00:16:56,440 --> 00:16:58,280 Eu não consigo ver nada. Onde você está? 212 00:16:58,320 --> 00:16:59,680 - Você está bem? - Sim. 213 00:16:59,720 --> 00:17:00,720 Estou aqui! 214 00:17:00,760 --> 00:17:02,160 - Inês? - O que aconteceu? 215 00:17:02,200 --> 00:17:04,120 - Isso foi um tiro? - Acertou em você? 216 00:17:04,160 --> 00:17:06,080 Não, mas qual foi o tiro? 217 00:17:06,720 --> 00:17:09,960 - É da minha mãe. Ele disparou sozinho. - Quem gritou? Quem foi? 218 00:17:10,000 --> 00:17:10,840 Não foi você? 219 00:17:10,880 --> 00:17:12,360 - Não. - Sim, você gritou. 220 00:17:12,400 --> 00:17:14,000 Estou lhe dizendo, não fiz isso. 221 00:17:15,920 --> 00:17:17,200 Tem alguém aí? 222 00:17:25,160 --> 00:17:28,480 Merda, merda, merda... 223 00:17:29,400 --> 00:17:30,560 Não. 224 00:17:33,240 --> 00:17:34,240 O que aconteceu? 225 00:17:37,280 --> 00:17:38,520 Nour, você está bem? 226 00:17:38,960 --> 00:17:40,840 Nossa? Não se preocupe, estamos aqui. 227 00:17:41,240 --> 00:17:42,680 Merda. 228 00:17:43,840 --> 00:17:45,160 Ela está sangrando por toda parte. 229 00:17:46,520 --> 00:17:48,600 Merda, não há sinal aqui! 230 00:17:48,640 --> 00:17:49,840 Ela vai morrer? 231 00:17:49,880 --> 00:17:50,880 Cale-se. 232 00:17:52,360 --> 00:17:54,840 Ela precisa de um hospital. Temos que ajudá-la. 233 00:17:54,880 --> 00:17:56,200 Vamos. 234 00:17:56,240 --> 00:17:57,320 Me ajude! 235 00:17:59,480 --> 00:18:00,440 Lucas! 236 00:18:00,960 --> 00:18:03,640 No três nós a levantamos. Um dois três. 237 00:18:05,640 --> 00:18:06,960 Pare, pare, pare! 238 00:18:07,400 --> 00:18:08,520 Estamos piorando as coisas. 239 00:18:10,840 --> 00:18:12,480 Merda, não. Não... 240 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Lucas. 241 00:18:23,080 --> 00:18:26,080 Olhe para mim. Temos que levá-la ao hospital. 242 00:18:26,120 --> 00:18:28,280 - Você pode dirigir ou não? - Estou com muito frio. 243 00:18:34,880 --> 00:18:36,080 Nour, você pode me ouvir? 244 00:18:36,960 --> 00:18:37,800 Aqui. 245 00:18:37,840 --> 00:18:39,400 Nour, está tudo bem, estou voltando. 246 00:18:40,840 --> 00:18:41,960 Estarei de volta em breve. 247 00:18:44,320 --> 00:18:46,720 Eu vou buscar ajuda. Fique aqui com Nour, ok? 248 00:18:47,880 --> 00:18:49,240 Luca, chame uma ambulância. 249 00:18:52,720 --> 00:18:54,120 Merda, não há sinal. 250 00:18:58,200 --> 00:19:00,160 - Onde você está indo? - Para obter sinal. 251 00:19:10,400 --> 00:19:11,200 Nossa? 252 00:19:23,680 --> 00:19:26,120 Inés, vou receber sinal. 253 00:19:26,160 --> 00:19:27,360 Lá em cima. 254 00:19:45,880 --> 00:19:46,960 Nossa? 255 00:19:47,800 --> 00:19:50,360 Os outros se foram, mas estou aqui com você, ok? 256 00:19:56,320 --> 00:19:57,640 Eu só vou... 257 00:20:15,480 --> 00:20:16,840 Não, não, não... 258 00:20:18,280 --> 00:20:19,320 Merda. 259 00:20:29,080 --> 00:20:30,040 Lucas. 260 00:20:35,720 --> 00:20:37,160 Desculpe. 261 00:20:40,400 --> 00:20:41,600 Merda! 262 00:21:00,240 --> 00:21:01,280 Vamos lá... 263 00:21:17,160 --> 00:21:18,480 - Meu inalador! - O que? 264 00:21:18,920 --> 00:21:19,960 O que é? 265 00:21:22,200 --> 00:21:23,600 Aqui. Eu entendi. 266 00:21:24,120 --> 00:21:25,480 Aqui. 267 00:21:25,520 --> 00:21:26,640 Prossiga. 268 00:21:27,440 --> 00:21:28,520 Respirar. 269 00:21:29,480 --> 00:21:30,920 Pegue. 270 00:21:36,560 --> 00:21:37,920 OK? Respirar. 271 00:21:41,040 --> 00:21:42,080 Nour. 272 00:21:42,560 --> 00:21:43,360 Merda. 273 00:21:44,360 --> 00:21:45,200 Você está bem? 274 00:21:45,240 --> 00:21:46,280 Vamos. 275 00:21:49,760 --> 00:21:50,720 Pressa! 276 00:22:14,560 --> 00:22:16,080 - Onde ela está? - Nour! 277 00:22:25,160 --> 00:22:26,800 Talvez Inés tenha voltado. 278 00:22:27,400 --> 00:22:29,920 Ligue para ela. Vou verificar aí, ok? 279 00:22:29,960 --> 00:22:31,640 - OK. - Nour! 280 00:23:06,440 --> 00:23:08,560 - Ei, você! - Simão! 281 00:23:09,240 --> 00:23:10,800 Como foi o eclipse? 282 00:23:12,720 --> 00:23:13,680 Mãe. 283 00:23:13,720 --> 00:23:15,240 Quando será o próximo eclipse? 284 00:23:15,880 --> 00:23:18,000 Não sei. Em 30, 40 anos? 285 00:23:18,040 --> 00:23:19,120 Não antes. 286 00:23:19,680 --> 00:23:22,480 - Estarei velho. - Cuidado! Você terá a minha idade. 287 00:23:22,920 --> 00:23:24,040 Isso é o que eu disse. 288 00:23:27,400 --> 00:23:28,960 - Tome mais um pouco. - Não, obrigado. 289 00:23:35,040 --> 00:23:37,160 Está tudo bem, não se preocupe. Eu posso lidar com isso. 290 00:23:39,400 --> 00:23:40,520 Desculpe. 291 00:23:42,920 --> 00:23:44,520 É trabalho. Com licença, querido. 292 00:23:47,640 --> 00:23:48,760 Sentar. 293 00:23:53,280 --> 00:23:54,280 Desculpe. 294 00:23:57,120 --> 00:23:58,360 Sim, Lucas? 295 00:24:00,480 --> 00:24:01,280 O que? 296 00:24:02,120 --> 00:24:03,160 Eu não consigo ouvir você. 297 00:24:04,960 --> 00:24:06,200 Onde você está? 298 00:24:08,000 --> 00:24:09,080 Quem desapareceu? 299 00:24:11,760 --> 00:24:12,680 Quem está ferido? 300 00:24:14,560 --> 00:24:15,520 Lucas? 301 00:24:22,600 --> 00:24:25,160 Lucas, eu não ouvi. O que há de errado com ela? 302 00:24:26,680 --> 00:24:28,120 Merda. 303 00:24:28,160 --> 00:24:29,240 Manu? 304 00:24:29,720 --> 00:24:31,360 Cathy da equipe da ambulância. 305 00:24:31,400 --> 00:24:34,120 Uma garota foi ferida na Rocher, mas não consigo falar com Angèle. 306 00:24:34,160 --> 00:24:35,360 É Nour. 307 00:24:51,560 --> 00:24:53,880 17 anos. Cerca de 5 pés 4. 308 00:24:53,920 --> 00:24:56,000 Cabelo preto, afro, mestiço. 309 00:24:56,040 --> 00:24:58,480 Desapareceu no D15 e interseção D215, 310 00:24:58,520 --> 00:24:59,960 por Rocher de la Fonte. 311 00:25:00,000 --> 00:25:04,000 Ambulância a caminho, não há mais informações. O capitão Croiset e eu estamos a caminho. 312 00:25:04,600 --> 00:25:05,880 Este é Julien. Recebido. 313 00:25:08,480 --> 00:25:10,440 Vai direto para o correio de voz de Inés. 314 00:25:13,640 --> 00:25:15,600 Este é o António. Encontro você no local. 315 00:25:34,480 --> 00:25:36,720 - Você está bem? - O que meu carro está fazendo aqui? 316 00:25:36,760 --> 00:25:38,200 Podemos dizer isso a eles, certo? 317 00:25:39,440 --> 00:25:40,240 Ângela. 318 00:25:41,080 --> 00:25:42,280 O que aconteceu? 319 00:25:42,880 --> 00:25:44,280 Nour está desaparecida. 320 00:25:44,320 --> 00:25:45,320 Lucas... 321 00:25:45,920 --> 00:25:46,760 Ele... 322 00:25:47,280 --> 00:25:48,600 E o Luca? 323 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 Ele o quê? 324 00:25:53,760 --> 00:25:55,720 Manu? O que você está fazendo? 325 00:26:31,040 --> 00:26:32,520 Chegue aqui o mais rápido possível. 326 00:26:33,400 --> 00:26:36,640 Sim, ainda estamos em Rocher de la Source. OK, vejo você mais tarde. 327 00:26:42,840 --> 00:26:45,200 Parece que ela se levantou desta rocha. 328 00:26:46,840 --> 00:26:48,160 Você não ouviu nada? 329 00:26:48,200 --> 00:26:49,480 Nada? 330 00:26:49,520 --> 00:26:50,640 Eu não estava aqui. 331 00:26:51,720 --> 00:26:53,360 Não consigo ver nenhuma outra faixa. 332 00:26:53,920 --> 00:26:56,720 - Não sei em que direção ela foi. - Merda. 333 00:26:57,640 --> 00:27:00,600 Vai escurecer em breve, precisamos organizar uma equipe de busca. 334 00:27:01,880 --> 00:27:03,840 Ela deve ter acordado sozinha. 335 00:27:03,880 --> 00:27:05,760 Talvez ela tenha tentado... 336 00:27:06,640 --> 00:27:08,960 siga em direção à estrada para obter ajuda. 337 00:27:09,000 --> 00:27:10,200 Ou ela foi para casa. 338 00:27:10,800 --> 00:27:11,840 Sobre o planalto. 339 00:27:13,360 --> 00:27:14,880 Talvez ela tenha desmaiado em algum lugar. 340 00:27:16,040 --> 00:27:17,880 Ela não pode ter ido muito longe com um ferimento de arma de fogo. 341 00:27:17,920 --> 00:27:20,320 Capitão? Falamos com os hospitais. 342 00:27:21,080 --> 00:27:23,480 Nenhum admitiu uma garota com um ferimento no ombro. 343 00:27:23,520 --> 00:27:24,480 OK. 344 00:27:25,240 --> 00:27:26,600 Vamos pegar os rádios. 345 00:27:26,640 --> 00:27:29,360 Julien, você pode organizar uma equipe de busca? 346 00:27:29,400 --> 00:27:30,920 - Sim. - Venha comigo. 347 00:27:36,920 --> 00:27:37,840 Manu. 348 00:27:39,240 --> 00:27:40,680 Vou precisar da sua arma. 349 00:27:46,360 --> 00:27:48,760 - Sinto muito, - Não se preocupe, eu conheço o procedimento. 350 00:27:50,600 --> 00:27:53,600 Vou levar as meninas para a estação e pegue suas declarações. 351 00:27:54,120 --> 00:27:55,480 E leve Luca sob custódia. 352 00:27:57,280 --> 00:27:58,640 Ele vai se explicar. 353 00:28:00,400 --> 00:28:01,480 Quer ficar com ele? 354 00:28:02,840 --> 00:28:04,760 Não. Precisamos encontrar Nour. 355 00:28:15,440 --> 00:28:18,320 Diga a verdade, ok? Foi um acidente. 356 00:28:19,680 --> 00:28:20,680 OK? 357 00:28:26,560 --> 00:28:27,600 Lucas, são 19h30. 358 00:28:27,640 --> 00:28:30,880 Você está sendo levado sob custódia por lesão acidental por arma de fogo. 359 00:28:35,600 --> 00:28:36,600 Vamos. 360 00:28:48,280 --> 00:28:49,240 Antônio? 361 00:28:51,520 --> 00:28:54,800 Vou precisar de mapas da área. Você pode ir buscá-los para mim, por favor? 362 00:28:54,840 --> 00:28:55,840 Sim. 363 00:29:21,320 --> 00:29:22,320 Certo. 364 00:29:23,800 --> 00:29:25,640 As crianças vasculharam esta área. 365 00:29:26,280 --> 00:29:29,000 Eu preciso de um veículo patrulha entre Rocagel e Montmaton. 366 00:29:29,040 --> 00:29:30,120 Eu vou cuidar disso. 367 00:29:31,520 --> 00:29:33,800 Julien e Estelle, siga em direção à Fazenda Moulhac. 368 00:29:33,840 --> 00:29:36,040 Procure em todos os lugares, em cada pedra, em cada árvore. 369 00:29:36,800 --> 00:29:38,520 - Ela pode estar em qualquer lugar, ok? - OK. 370 00:29:38,560 --> 00:29:39,480 Nele. 371 00:29:44,400 --> 00:29:45,960 Precisamos contar aos pais de Nour. 372 00:29:47,080 --> 00:29:48,280 Eu irei. 373 00:29:48,320 --> 00:29:49,600 Deveria ser eu. 374 00:31:20,200 --> 00:31:22,320 Não, faça-os descer por ali! 375 00:31:29,960 --> 00:31:34,280 - O que eles estão fazendo fora de sua área? - Não sei. O portão estava aberto. 376 00:31:36,640 --> 00:31:38,560 Estamos pastoreando-os há uma hora. 377 00:31:38,600 --> 00:31:40,360 Jocelyn, traga-os por aqui. 378 00:31:41,360 --> 00:31:43,040 - Matilde. - Sim? 379 00:31:43,080 --> 00:31:44,080 O que é? 380 00:31:44,720 --> 00:31:46,000 É sobre Nour. 381 00:31:46,040 --> 00:31:47,400 O que ela fez desta vez? 382 00:31:49,240 --> 00:31:50,440 Houve um... 383 00:31:51,520 --> 00:31:52,840 Houve um acidente. 384 00:32:01,760 --> 00:32:03,040 Atenda, por favor. 385 00:32:08,600 --> 00:32:11,000 Olá, aqui é Nour. Não posso atender sua ligação. 386 00:32:11,040 --> 00:32:12,840 Deixe um recado. 387 00:32:15,080 --> 00:32:16,640 Mantenha-me atualizado. 388 00:32:16,680 --> 00:32:17,800 Ainda é seu correio de voz. 389 00:32:19,880 --> 00:32:20,960 Por que ela não responde? 390 00:32:21,000 --> 00:32:22,080 Bem, me ligue de volta. 391 00:32:22,120 --> 00:32:23,000 Onde ela está? 392 00:32:25,240 --> 00:32:26,480 Nós a encontraremos, Mathilde. 393 00:32:27,040 --> 00:32:28,160 Obrigado. 394 00:32:30,200 --> 00:32:31,240 Ainda nada. 395 00:32:32,720 --> 00:32:34,680 Ela disse o que estava fazendo esta noite? 396 00:32:35,600 --> 00:32:39,920 Ela estava hospedada para revisar. Ela não me disse que estava saindo. 397 00:32:39,960 --> 00:32:41,280 Isso é típico dela? 398 00:32:42,720 --> 00:32:43,760 Sim. 399 00:32:43,800 --> 00:32:47,040 Quero dizer... Você conhece os adolescentes. Ela é bastante independente. 400 00:32:47,560 --> 00:32:50,000 No momento, ela não fala muito comigo. 401 00:32:51,120 --> 00:32:53,200 Eu realmente pensei que ela estava em seu quarto. 402 00:32:53,240 --> 00:32:56,080 Eu não entendo como essas crianças pegou uma arma. 403 00:32:56,840 --> 00:32:59,280 - É inacreditável! - Isso não deveria ter acontecido. 404 00:33:01,880 --> 00:33:02,960 É por isso que eu... 405 00:33:05,200 --> 00:33:07,600 Eu queria explicar a situação pessoalmente. 406 00:33:11,520 --> 00:33:12,520 O que você está dizendo? 407 00:33:13,640 --> 00:33:15,080 Você sabe quem puxou o gatilho? 408 00:33:21,840 --> 00:33:24,440 Manu. Você sabe quem puxou o gatilho? 409 00:33:25,920 --> 00:33:26,880 Era Lucas. 410 00:33:30,160 --> 00:33:31,360 Com minha arma de serviço. 411 00:33:36,920 --> 00:33:37,880 Muitas pessoas? 412 00:33:37,920 --> 00:33:40,120 Sim, Jo visitou toda a aldeia. 413 00:33:43,240 --> 00:33:44,480 Verificou os hospitais? 414 00:33:44,520 --> 00:33:45,360 Claro, Rafa. 415 00:33:46,480 --> 00:33:47,320 Rafa. 416 00:33:48,480 --> 00:33:50,200 Ainda sem novidades? 417 00:33:50,240 --> 00:33:53,880 Não. A polícia organizou uma operação de busca. 418 00:33:53,920 --> 00:33:55,120 - Merda. - Rafa! 419 00:33:55,640 --> 00:33:56,640 Espere! 420 00:33:57,400 --> 00:33:59,120 - O que? - Eu vou com você. 421 00:33:59,160 --> 00:34:00,000 Não. 422 00:34:00,720 --> 00:34:01,800 Por que não? Eu tenho que fazer isso. 423 00:34:01,840 --> 00:34:03,160 - Você... - Ela é minha filha. 424 00:34:03,200 --> 00:34:05,000 Não posso ficar aqui e não fazer nada. 425 00:34:05,040 --> 00:34:06,320 E se ela voltar? 426 00:34:06,920 --> 00:34:08,240 Você precisa estar aqui. 427 00:34:08,880 --> 00:34:11,240 Gaspar está dormindo. Não podemos deixá-lo sozinho. 428 00:34:12,200 --> 00:34:13,040 Sim. 429 00:34:13,080 --> 00:34:15,440 - OK? - Sim. Claro. Você tem razão. 430 00:34:15,480 --> 00:34:16,480 Nós a encontraremos. 431 00:34:17,920 --> 00:34:20,480 - Jocelyn, fique com ela. - Claro, sem problemas. 432 00:34:36,240 --> 00:34:38,400 Certo, darei a vocês todas as tochas. 433 00:34:38,440 --> 00:34:39,640 OK. 434 00:34:39,680 --> 00:34:42,560 Então vá para um lado e explicaremos como isso funciona, ok? 435 00:34:45,160 --> 00:34:46,440 Aqui. 436 00:34:46,480 --> 00:34:48,280 Não houve internação hospitalar, 437 00:34:49,000 --> 00:34:51,440 então provavelmente ela está em algum lugar aqui e machucada. 438 00:34:52,760 --> 00:34:56,040 Procuramos uma grade de 6 milhas começando de onde ela desapareceu. 439 00:34:56,080 --> 00:34:59,000 Não deixe nada ao acaso. Pare cada pessoa, cada veículo. 440 00:34:59,640 --> 00:35:01,520 Você conseguiu rastrear o telefone dela? 441 00:35:01,560 --> 00:35:05,360 Apenas para um mastro de retransmissão, então poderia ser em qualquer lugar dentro de um raio de 18 milhas. 442 00:35:06,400 --> 00:35:08,720 OK, vou deixar você com o subtenente Courtin. 443 00:35:08,760 --> 00:35:11,960 Ele vai explicar tudo e organizar a pesquisa. Obrigado. 444 00:35:13,440 --> 00:35:14,760 Boa noite a todos. 445 00:35:14,800 --> 00:35:16,880 Ela desapareceu há quase três horas. 446 00:35:19,000 --> 00:35:21,280 Como ela pôde ter chegado tão longe se ela estava machucada? 447 00:35:23,560 --> 00:35:24,840 Acha que as crianças mentiram para nós? 448 00:35:25,800 --> 00:35:30,000 Nos dividimos em grupos de dez. Um oficial, nove voluntários por grupo. 449 00:35:30,040 --> 00:35:33,440 Entre em grupos e vejo vocês em cinco minutos. Obrigado. 450 00:35:42,080 --> 00:35:43,120 Olá, Davi. 451 00:35:43,160 --> 00:35:44,040 Olá, Jô. 452 00:35:45,320 --> 00:35:47,760 - Não são os sapatos certos. - Claro. 453 00:35:49,720 --> 00:35:53,120 Com uma garota desaparecida e uma arma de serviço que estava desaparecido, 454 00:35:53,160 --> 00:35:55,000 as coisas podem ficar complicadas para Manue. 455 00:35:56,120 --> 00:35:59,480 Eu não a suspendi. Precisamos de todos e ela conhece a área. 456 00:36:01,920 --> 00:36:03,760 E você sabe que isso não é típico dela. 457 00:36:04,720 --> 00:36:06,680 Não sou eu quem você tem que convencer. 458 00:36:07,360 --> 00:36:08,760 A Corregedoria está chegando. 459 00:36:09,240 --> 00:36:12,080 Eu aviso vocês dois, eles não vão facilitar as coisas. 460 00:36:14,040 --> 00:36:17,800 Confio em você em Manue. E de qualquer forma, aquela garota é nossa prioridade. 461 00:36:22,120 --> 00:36:24,320 Luca conhecia a pessoa em quem ele atirou? 462 00:36:24,360 --> 00:36:25,600 Ela é namorada dele. 463 00:36:26,640 --> 00:36:27,560 Eu vejo. 464 00:36:27,600 --> 00:36:29,760 Ele vai explicar tudo quando eu o examino. 465 00:36:30,720 --> 00:36:33,360 - Intencional, você acha? - Não, acho que não. 466 00:36:33,840 --> 00:36:36,520 E os dois amigos de Nour disse que foi um acidente. 467 00:36:36,560 --> 00:36:37,600 OK. 468 00:36:38,440 --> 00:36:39,760 Uma delas é Angèle. 469 00:36:43,920 --> 00:36:44,920 - Eu vejo. - Sim. 470 00:36:45,760 --> 00:36:46,760 OK. 471 00:36:47,880 --> 00:36:49,760 Você sabe que terei que questioná-los? 472 00:36:50,560 --> 00:36:51,560 Eu sei. 473 00:36:54,960 --> 00:36:55,840 Nossa! 474 00:37:20,120 --> 00:37:21,320 Então, Lucas. 475 00:37:24,840 --> 00:37:26,480 Se eu entendi você corretamente, 476 00:37:27,000 --> 00:37:29,280 você encontra a arma, e comece a brincar de cowboy. 477 00:37:30,720 --> 00:37:32,400 Eu não queria puxar o gatilho. 478 00:37:33,280 --> 00:37:35,040 Eu não sabia que a arma estava carregada. 479 00:37:36,120 --> 00:37:37,200 Ou eu nunca teria... 480 00:37:38,800 --> 00:37:40,000 Foi só... 481 00:37:41,000 --> 00:37:42,240 um pouco de diversão. 482 00:37:42,280 --> 00:37:43,280 Não, Lucas. 483 00:37:43,320 --> 00:37:46,120 Um pouco de diversão é andar de mountain bike com seus companheiros. 484 00:37:48,800 --> 00:37:51,400 Você é um adulto legal, Luca. Existem consequências. 485 00:37:53,280 --> 00:37:54,480 Se sua namorada morrer, 486 00:37:55,120 --> 00:37:56,280 isso é homicídio culposo. 487 00:37:56,760 --> 00:37:57,560 Entender? 488 00:38:06,520 --> 00:38:07,360 Eu não queria. 489 00:38:08,680 --> 00:38:09,880 Eu realmente não queria. 490 00:38:11,160 --> 00:38:12,680 - Você não queria? - Não. 491 00:38:13,360 --> 00:38:15,520 - Você não queria, mas fez. - Mas... 492 00:38:17,000 --> 00:38:18,080 Então explique. 493 00:38:18,640 --> 00:38:19,840 Estou ouvindo. 494 00:38:20,480 --> 00:38:21,600 Eu estava segurando a arma. 495 00:38:21,640 --> 00:38:23,840 Angèle surtou, tentei tirar isso de mim 496 00:38:23,880 --> 00:38:24,920 e a arma disparou. 497 00:38:26,360 --> 00:38:27,600 Acidentalmente. 498 00:38:28,520 --> 00:38:29,520 Foi um acidente. 499 00:38:31,240 --> 00:38:32,560 Eu nunca... 500 00:38:33,760 --> 00:38:35,480 - Um acidente? - Sim, um acidente. 501 00:38:36,560 --> 00:38:38,800 Sua namorada tem uma bala em seu ombro. 502 00:38:41,600 --> 00:38:43,160 Deixe-me ter certeza de que entendi. 503 00:38:44,080 --> 00:38:46,360 Você estava conhecendo Nour em Rocher de la Fonte. 504 00:38:46,400 --> 00:38:48,840 Não. Não havíamos combinado um encontro. 505 00:38:49,920 --> 00:38:52,720 Ela sabia onde estávamos mas não tínhamos planejado nos encontrar. 506 00:38:57,280 --> 00:38:59,200 Há quanto tempo você está com Nour? 507 00:38:59,680 --> 00:39:00,720 Um ano e meio. 508 00:39:02,560 --> 00:39:03,560 Está indo bem? 509 00:39:04,840 --> 00:39:05,840 Sim. 510 00:39:07,880 --> 00:39:11,840 Escute-me. Se há alguma coisa você não disse, agora é a hora. 511 00:39:13,080 --> 00:39:14,240 Antes que seja tarde demais. 512 00:39:16,040 --> 00:39:17,280 Eu te contei tudo. 513 00:39:17,840 --> 00:39:19,200 Você sabe tudo, ok? 514 00:39:22,720 --> 00:39:25,440 Eu só quero que você a encontre viva, isso é tudo. 515 00:39:26,600 --> 00:39:28,120 Esperemos que sim, para o seu bem. 516 00:39:30,960 --> 00:39:32,840 Tenho tudo que preciso por enquanto. 517 00:39:43,440 --> 00:39:44,400 Vá sentar-se. 518 00:39:46,360 --> 00:39:47,400 Inês Germain? 519 00:39:47,960 --> 00:39:49,120 Sim. 520 00:39:49,160 --> 00:39:51,040 Vocês dois são da família? 521 00:39:51,080 --> 00:39:52,520 Ele é meu primo. 522 00:39:52,560 --> 00:39:54,400 OK. Você entra. 523 00:40:36,560 --> 00:40:37,440 Manu. 524 00:40:37,960 --> 00:40:39,480 David acabou de ligar. 525 00:40:40,160 --> 00:40:42,800 As declarações das meninas coincidem com as de Luca. Ele está livre para ir. 526 00:40:42,840 --> 00:40:44,520 Ele verá um juiz outra hora. 527 00:40:52,400 --> 00:40:53,360 Aqui! 528 00:40:53,400 --> 00:40:54,680 Eu encontrei algo! 529 00:40:55,400 --> 00:40:56,200 Aqui! 530 00:40:57,680 --> 00:40:59,000 Aqui! 531 00:41:15,240 --> 00:41:16,080 Nossa? 532 00:41:16,760 --> 00:41:18,200 Não, Mathilde, é Manue. 533 00:41:18,680 --> 00:41:19,560 Ela está com você? 534 00:41:20,680 --> 00:41:22,160 Acabamos de encontrar o telefone dela. 535 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Desculpe. 536 00:41:28,720 --> 00:41:29,720 Matilde? 537 00:41:32,200 --> 00:41:33,320 Você pode me ouvir? 538 00:42:01,520 --> 00:42:04,200 OK pessoal, sigam-me! Vamos continuar! 539 00:42:04,240 --> 00:42:07,120 Temos que cobrir tanto terreno quanto possível. 540 00:42:07,160 --> 00:42:09,480 - Ela não pode estar longe. - Não, não se preocupe. 541 00:42:09,520 --> 00:42:10,440 Jô? 542 00:42:10,480 --> 00:42:12,200 Um segundo, voltarei. 543 00:42:13,960 --> 00:42:15,160 Olhar. 544 00:42:15,200 --> 00:42:16,720 Raph, venha comigo. 545 00:42:24,760 --> 00:42:25,600 Você é tão gostoso. 546 00:42:25,640 --> 00:42:28,160 - Quer o verdadeiro negócio? - Sujo, do jeito que eu gosto. 547 00:42:28,200 --> 00:42:29,040 Está livre? 548 00:42:29,080 --> 00:42:30,520 - Mãe: Onde você está? - Porra. 549 00:42:30,560 --> 00:42:32,960 - Eu amo seus peitos! - Por que você não responde, vagabunda? 550 00:42:33,000 --> 00:42:34,200 Angèle: Você vem? 551 00:42:34,240 --> 00:42:35,200 Eu quero te foder. 552 00:42:49,120 --> 00:42:52,240 Devemos continuar procurando, mas desta vez vá para o norte. 553 00:42:52,280 --> 00:42:54,240 - Você olhou ali? - Ainda não. 554 00:42:54,280 --> 00:42:55,720 Você não foi para a fazenda Lesson? 555 00:42:55,760 --> 00:42:57,960 - Você tem que ir até lá. - OK. 556 00:42:58,000 --> 00:42:59,320 - Mantenha contato. - Sim. 557 00:43:03,160 --> 00:43:06,680 Textos sexuais de vários números desconhecidos na noite em que ela desaparece, 558 00:43:06,720 --> 00:43:08,840 ameaçando-a se ela não respondesse. 559 00:43:09,840 --> 00:43:11,200 Algo aconteceu. 560 00:43:11,240 --> 00:43:14,640 Isso é certo, mas o mais O importante é que a encontremos. 561 00:43:15,560 --> 00:43:17,920 Sabemos que ela veio por aqui, só precisamos olhar. 562 00:43:20,760 --> 00:43:21,760 Capitão? 563 00:43:22,240 --> 00:43:23,080 Recebendo. 564 00:43:23,120 --> 00:43:26,840 Encontramos algo perto de Menhil, logo após a curva, acabou. 565 00:43:26,880 --> 00:43:27,800 A caminho. 566 00:43:28,880 --> 00:43:30,600 Tenho algo no setor 3. 567 00:43:30,640 --> 00:43:33,280 - Nós avisaremos você. - OK, continuaremos indo para o sul. 568 00:43:40,400 --> 00:43:41,800 O cachorro encontrou as marcas. 569 00:43:43,280 --> 00:43:44,720 Um grande problema neste post aqui. 570 00:43:45,560 --> 00:43:47,040 E um menor na estrada. 571 00:43:51,760 --> 00:43:53,960 Nós a perdemos aqui. Não há nada depois disso. 572 00:43:56,120 --> 00:43:57,720 Ela veio para a estrada em busca de ajuda. 573 00:43:58,720 --> 00:44:00,080 Alguém deve ter parado. 574 00:44:02,560 --> 00:44:04,120 Antônio. 575 00:44:04,160 --> 00:44:05,920 Antônio recebendo. 576 00:44:05,960 --> 00:44:07,520 Verificação rodoviária em toda a área. 577 00:44:08,360 --> 00:44:12,400 E verifique o CCTV perto do campo de futebol e a faculdade agrícola. 578 00:44:13,920 --> 00:44:15,160 O que estamos procurando? 579 00:44:15,200 --> 00:44:17,000 Um carro que poderia tê-la buscado. 580 00:44:18,200 --> 00:44:21,160 E verifique se houve algum movimento em suas contas bancárias. 581 00:44:22,040 --> 00:44:24,640 E a identidade de todos os caras quem enviou os textos. 582 00:44:24,680 --> 00:44:26,160 Talvez ela conheça alguns deles, 583 00:44:26,200 --> 00:44:29,000 ou esteve em contato com eles nas redes sociais. 584 00:44:29,040 --> 00:44:30,240 OK, estou cuidando disso. 585 00:44:33,560 --> 00:44:36,840 Nós já a teríamos encontrado a menos que o motorista tivesse outras intenções. 586 00:44:40,920 --> 00:44:42,400 Rapto. 587 00:44:44,400 --> 00:44:46,080 Central de Alpha One. 588 00:44:46,920 --> 00:44:49,120 Solicite alerta de rapto para Nour Hachour. 589 00:45:28,640 --> 00:45:30,480 Ela está passando por momentos difíceis? 590 00:45:31,720 --> 00:45:32,520 Não. 591 00:45:36,120 --> 00:45:38,440 Ela não brigou com ninguém por exemplo? 592 00:45:38,920 --> 00:45:41,520 Na escola existe algum bullying? Algo assim? 593 00:45:42,240 --> 00:45:43,040 O que é isso? 594 00:45:44,080 --> 00:45:45,280 O que você quer dizer? 595 00:45:47,240 --> 00:45:50,040 Encontramos alguns dados bastante preocupantes mensagens de texto em seu telefone. 596 00:45:52,600 --> 00:45:53,600 Você os tem? 597 00:45:56,320 --> 00:45:57,320 Eu quero vê-los. 598 00:46:12,840 --> 00:46:13,800 Merda. 599 00:46:14,760 --> 00:46:16,720 Alguma idéia de quem possa tê-los enviado? 600 00:46:22,800 --> 00:46:24,360 Poderia ser qualquer um. 601 00:46:24,400 --> 00:46:26,120 Temos nossa cota de inimigos aqui. 602 00:46:27,120 --> 00:46:30,720 Mas ela parecia mais preocupada do que o habitual recentemente? 603 00:46:32,200 --> 00:46:33,720 Não, acho que não. 604 00:46:34,560 --> 00:46:35,760 Espere, na verdade sim. 605 00:46:36,240 --> 00:46:37,520 Você sabe, o... 606 00:46:40,720 --> 00:46:42,600 Antes de sair para a festa, 607 00:46:44,360 --> 00:46:47,280 ela queria me contar uma coisa e ela parecia chateada. 608 00:46:48,120 --> 00:46:50,720 E então, você sabe, o telefone tocou. 609 00:46:51,360 --> 00:46:52,520 Lembra, tocou? 610 00:46:53,400 --> 00:46:54,440 - Não. - Sim. 611 00:46:56,040 --> 00:46:57,800 E essa foi a última vez que a vi. 612 00:47:02,160 --> 00:47:04,800 E será que o pai dela sabe de alguma coisa? 613 00:47:04,840 --> 00:47:06,120 - O pai dela? - Sim. 614 00:47:07,200 --> 00:47:10,280 O pai dela não dá a mínima. Ele mora em Buenos Aires. 615 00:47:11,880 --> 00:47:12,880 Com licença. 616 00:47:15,800 --> 00:47:16,680 - Sim, Manu? - Oi. 617 00:47:17,200 --> 00:47:19,760 Anthony verificou os números de telefone. 618 00:47:20,400 --> 00:47:21,800 Ela conhece um deles. 619 00:47:21,840 --> 00:47:22,640 Quem? 620 00:47:23,440 --> 00:47:24,560 Jocelyn Lenhart. 621 00:47:25,280 --> 00:47:26,720 Funcionário de seu padrasto.